金属片与玻璃片怎么选Choosing metal or glass
本图案库按原稿分组。黑白灰图样归金属图,有色相的图样归玻璃图。试投时添加的滤色不改变分组。This library assigns achromatic artwork to metal and colored artwork to glass. Preview lighting leaves the original artwork class intact.
| 工艺Process | 图案与打样要点Artwork and proofing |
|---|
| 金属镂空Cut metal | 适合高对比单色图形。封闭字腔和悬空细节需要连接筋。Best for high-contrast silhouettes. Counters and floating islands need connecting bridges. |
|---|
| 镀膜玻璃Coated glass | 可保留细线、灰阶和彩色细节,打样时确认颜色与镀层工艺。Retains fine lines, grayscale and color detail. Confirm coating and colors when proofing. |
|---|
Rosco · 钢片工艺Steel gobos / 玻璃片工艺Glass gobos
棱镜与七彩片效果Prism and rainbow effects
- 3 / 6 / 8 面3 / 6 / 8 facets
- 单环排列,适合观察重复图案和旋转方向。A single ring repeats the image around the optical axis.
- 16 / 24 面16 / 24 facets
- 内外双环,形成更密集的分束层次。Two rings produce a denser field of beams.
- 排镜 / 蜂窝镜Linear / honeycomb
- 线性排列或多圈蜂窝排列,分束按所选棱镜示意。Six images in a line, or six around a central image.
- 双棱镜 / 七彩片Stack / rainbow
- 叠加几何分束,再通过六色滤片改变色彩分布。Stack two splits, then apply six filter sectors for color separation.
常见问题Frequently asked questions
上传 Logo 时,哪种区域会透光?Which parts of my logo transmit light?
金属片按透光图投影。系统会识别原稿的白灰底和片框,将开孔显示为白色、遮光金属显示为黑色。可在图库对照原图,也可在编辑器调整阈值和反色。Metal gobos project through an aperture mask. The studio identifies the catalogue backing and rim. The mask shows openings in white and opaque metal in black. Compare the original in the library or adjust threshold and polarity in the editor.
为什么字母 O 的中心会标红?Why is the center of the letter O highlighted in red?
封闭轮廓中间的金属可能与外框断开。可用连接筋画笔将红色区域接回外框,或选择可以承载悬空细节的玻璃片。The metal inside a closed outline may be disconnected from the rim. Draw a bridge to the outer metal or choose glass to support floating details.
怎样确认图案片尺寸?How do I confirm the gobo dimensions?
查阅具体灯具型号和图案轮的厂家资料,核对外径、有效成像直径、厚度和支架。核心图文须放在编辑器的 ID 内圈内。Check the fixture and wheel documentation for outer diameter, image diameter, thickness and holder. Keep critical artwork inside the editor’s ID circle.
双棱镜会生成多少个影像?How many images do two prisms produce?
支持叠加的灯具会将主棱镜的每束光再次分开。两片棱镜的面数相乘就是光路数。方向重合的光束在墙上叠加,所以可分辨的图案可能更少。On fixtures that support stacking, the two facet counts multiply. Coincident directions add light at the same point, so fewer separate images may be visible.
光斑直径怎样估算?How is the projected diameter estimated?
光束从镜口射出。已有厂家配光表的型号按表中直径校准,近距离从镜口插值估算。其他型号按镜口直径与出射角估算光斑。棱镜各束的中心间距随投射距离增加。The beam starts at the exit aperture. Published spot diameters anchor the model where available, with near-field estimates interpolated from the lens. Other fixtures use the aperture and beam angle to estimate the spot. Prism centre spacing grows with throw distance.
如何把方案交给业务或工厂?How do I hand the configuration to a supplier?
在「导出定制单」中填写项目名、灯具型号和尺寸。PNG 适合审阅,JSON 可在模拟器中恢复图案和光学参数,询盘文本可复制到邮件或 WhatsApp。Use Export build sheet to enter the project, fixture and dimensions. The PNG is for review. The JSON restores artwork and settings in the simulator, and the inquiry text can be copied to email or WhatsApp.